Référence

Chaque bouton expliqué

Chaque bouton et chaque ligne de menu, avec les mots de sa propre bulle d'aide. Cette page est lue dans l'application : elle correspond toujours à l'interface que vous avez.

La barre latérale

L'endroit où tout est rangé. Un appui ouvre sa liste dans la colonne voisine.

Réduire la barre latérale et la liste
Fold the sidebar to its icons (⌘\)
Rechercher ⌘K: Recherche : a window, a note, a tag or a command (⌘K)
Accueil: Par où commencer, quoi poursuivre, ce qui arrive à échéance
Documents 3: Tout ce que vous avez ajouté : les fenêtres récentes, vos groupes, vos boîtes
Récent: Les fenêtres que vous avez ajoutées, groupées, les plus récentes d'abord
Ce que vous avez marqué pour y revenir: une fenêtre depuis sa barre du haut, tout le reste depuis son menu
Groupes: Groupes de fenêtres
Des fichiers mis de côté dans des boîtes, comme des dossiers: ouvrez-les en fenêtres quand vous le décidez, ou jamais
Points de reprise: Où vous vous êtes arrêté dans chaque arbre de fenêtres
Demander à l'IA : vos questions et leurs réponses: la réponse en mots ici, une page qu'elle produit sur le plan de travail
Fenêtres Vue: Chaque question posée à l'IA et les pages qu'elle a produites
Les superviseurs IA de votre travail: parlez-leur ici
Collaborateurs: Les collaborateurs engagés pour faire des pages, des diaporamas et des cours à partir de ce que contient votre travail, et leurs tâches
Des agents de code qui construisent et exécutent des outils sur leur propre mach: leurs fenêtres, les outils qu'ils ont faits et leurs exécutions
Les services extérieurs que vos agents peuvent utiliser: hébergement, domaines, e-mail, paiements, données — connectés avec leurs clés ou en vous connectant
Ce avec quoi vos agents peuvent construire: composants, bibliothèques, paquets et services, gardés depuis les missions ou ajoutés à la main
Chaque style et chaque école sur une vraie page: prévisualisez-les, essayez représentations et couleurs, faites les vôtres
Testez chaque bibliothèque sur laquelle l'IA construit des pages: un tutoriel et des tests exécutés là où vos pages s'exécutent — et dites à l'IA ce que montrent les résultats
Chaque modèle d'animation que vos clips animés peuvent utiliser, avec la bibliot: testez-les chacun dans un clip à part et choisissez combien vos clips les utilisent
Testez comment sonne un texte: un texte, une voix, et un paramètre qui varie sur plusieurs valeurs, chaque variante dite et gardée pour comparer
Projets 1: Les projets et tout ce qui regroupe votre travail
Projets: Vos projets
Recherche: Les études d'une question
Expériences: Ce qu'on essaie avant de s'y engager
Un objectif écrit à l'avance, et les orchestrateurs choisis pour lui, niveau par: puis ses superviseurs
Sujets: Les pistes suivies en lisant
Finalités: Finalités et objectifs
Artefacts: Tout ce que votre travail a produit : écrit, généré, construit, déployé et publié, au même endroit et rangé à votre façon
Tout: Tout ce que votre travail a produit, de toute sorte
Écrit: Les documents que vous avez écrits et les diagrammes que vous avez dessinés
Généré: Les pages, présentations et clips que l'IA a produits, et les textes qu'elle a prononcés
Construit: Les outils construits par vos agents, gardés en versions, et les résultats de leurs exécutions
Services: Ce qui tourne et répond : les applications en ligne et les services faits par vos agents
Déployé: Sites web et applications mis à une adresse publique : sur Orbital, chez un hébergeur web ou sur une plateforme
Publié: Les pages que vous avez publiées sur votre blog, avec la fenêtre d'où vient chacune et le moyen de la dépublier
Notes: Ce que vous avez noté, et vos idées
Notes: Toutes les notes, groupées selon ce qu'elles concernent
Idées: Les idées, triées par genre
Surlignages: Chaque passage surligné, ce qu'on en a fait, et où il sert
Tâches 2: Ce que vous avez à faire
Connaissances: Votre vocabulaire, vos références, personnes, lieux et choses
Vocabulaire: Les termes et idées que vous gardez
Références: Les sources et où vous les citez
Personnes, lieux et choses: Tout ce dont parle votre travail
Étiquettes: Vos étiquettes : l'arbre, leurs groupes, où les groupes se croisent, ce qui est à faire, et leur carte
Toutes les étiquettes: Chaque étiquette, en arbre, regroupée par type
Groupes: Les groupes où vos étiquettes sont rangées, et leurs règles
Croisements: Les groupes croisés entre eux, et ce qui se trouve là où ils se rencontrent
À faire: Les endroits marqués à faire, selon leur état
Carte des étiquettes: La carte de vos étiquettes et de ce qu'elles contiennent
Vos catalogues: un domaine, un service, un client… — avec documents, vocabulaire, personnes, références et ressources de l'IA, et tout votre espace rangé par type
Tout: Tous les catalogues, en un seul arbre
Par type: Tout votre espace, rangé selon ce que c'est : documents, vocabulaire, personnes, lieux et choses, références, étiquettes, votre travail, notes, IA et fichiers
Activité: Tout ce que vous avez fait dans l'application, jour après jour
Outils
Apparence: Clair ou sombre, la taille du texte, le contraste
Traduire: Traduire un texte
Liens copiés: Les liens vers les fenêtres que vous avez copiés, prêts à coller
Utilisation: Ce que coûtent les données, l'IA et le stockage
Saut immédiat: Un clic arrive sur une fenêtre tout de suite, sans glissement
Notifications: ce que l'application vous a dit · Clic droit pour les mettre en silence
Ce que votre espace exécute pour vous: imports et générations IA — et ce qui a échoué
Corbeille: Les fenêtres supprimées, que vous pouvez restaurer
Aide: Le guide, et ce que fait chaque bouton (appuyez sur ? puis sur un bouton)
Réglages: Vos réglages : l'interface, l'IA, l'apparence
Votre compte: vos informations, se déconnecter
Votre compte: vos informations, se déconnecter
Complet: Le niveau de l'interface : ce qu'elle montre

La liste et ses filtres

Ce que vous avez choisi dans la barre latérale : les vues de sa section en onglets pour passer de l'une à l'autre, et les moyens de le resserrer.

Retour à « Catalogue »: là où vous étiez avant
Suivant: rien vers quoi avancer
Remplir le plan de travail par défaut: chaque fenêtre où vous allez s'agrandit pour occuper toute la vue
Réduire la colonne latérale
Projets: Retour à la liste
Recherche: Les études d'une question
Expériences: Ce qu'on essaie avant de s'y engager
Un objectif écrit à l'avance, et les orchestrateurs choisis pour lui, niveau par: puis ses superviseurs
Sujets: Les pistes suivies en lisant
Finalités: Finalités et objectifs
Filtrer: Filter: by kind, by date, by tag

La barre en bas du plan de travail

Le zoom, l'ajustement, la carte, les dispositions, et Ajouter.

Fenêtre précédente (Ctrl+Z) The water cycle, in one page
Fenêtre suivante (Ctrl+Maj+Z)
Historique: Les fenêtres où vous êtes allé, la plus récente d'abord
À réexaminer: rien de marqué pour l'instant. Marquez une fenêtre depuis sa barre du haut, tout le reste depuis son menu
Dézoomer (⌥ + défilement)
Zoomer (⌥ + défilement)
Ajuster: Faire tenir toutes les fenêtres à l'écran
Carte: La carte de tout le plan de travail
Mise en page: Disposer les fenêtres : côte à côte, en grille, une seule au premier plan
Plein écran
Recharger la page: ce qui n'est pas encore enregistré l'est d'abord
Capture: tracez un rectangle sur l'écran, et l'image est gardée dans vos notes
Notes: vos dernières notes comme une conversation, et une zone pour écrire la suivante
Écrire la suite: écrire le bloc suivant d'une fenêtre d'écriture, ici même (⌥B)
Apparence: clair ou sombre, la taille du texte, le contraste
Passer à Port
Demander à l'IA: une nouvelle question, dans la vue IA
Ajouter: Ajouter : une question, un document, un lien, une note…
Replier cette barre: la garder en un petit bouton dans le coin, pour qu'elle cache moins vos fenêtres

La barre d'une fenêtre

Chaque fenêtre en a une. Au niveau Essentiel elle garde quelques boutons ; les autres sont dans ⋯.

Interroger l'IA sur ce document: ou sur les mots que vous y avez sélectionnés
Épingler cette fenêtre (accès rapide dans la liste)
Une note sur cette fenêtre: et les notes déjà écrites à son sujet
Ajouter cette fenêtre à quelque chose : un projet, des étiquettes, des tâches: et, aux niveaux plus complets, tout ce à quoi elle peut appartenir — ouvert dans ses détails ; clic droit pour le menu
Plus d'actions pour cette fenêtre
La marquer à réexaminer: elle est listée dans la barre du bas et dans Documents ▸ À réexaminer
Remplir le plan de travail: la fenêtre s'agrandit pour occuper toute la vue, et l'occupe de nouveau chaque fois que vous y revenez
Plein écran (Échap pour sortir)
Cliquez pour renommer cette fenêtre
Masquer la barre du bas: pour plus de place

Ajouter à

Un seul bouton, dans la barre de chaque fenêtre : un appui ouvre le détail de la fenêtre à Classer ; un clic droit ouvre la même chose dans ce menu — projets, groupes, étiquettes, tâches.

Le ranger dans
Ajouter à un projet…: Mettre cette fenêtre dans un de vos projets, ou en commencer un nouveau
Mettre dans un catalogue…: La ranger dans vos propres catalogues — un domaine, un service, un client…
Ajouter à un groupe…: La garder avec les fenêtres qui vont ensemble, pour les ouvrir toutes d'un coup
Ajouter à un sujet…: Suivre une direction pendant la lecture : cette fenêtre la rejoint
Source d'une recherche…: L'utiliser comme source d'une question de recherche
Mettre dans une expérience…: L'intégrer à quelque chose que vous essayez
Le relier
Étiquettes…: Lui mettre des mots-clés, pour la retrouver avec d'autres
Relier à un terme…: La relier à un mot de votre vocabulaire
Relier à une personne, un lieu, une chose…: La relier à une personne, un lieu ou une chose dont elle parle
Références…: Les sources qu'elle cite, ou la source qu'elle est
À faire
Tâches de cette fenêtre…: En faire une tâche, ou voir celles qu'elle a
Suivre
Son importance…: La noter d'une à cinq étoiles
Où j'en suis…: La marquer à lire, en cours de lecture, ou lue

⋯ Plus

Ce qu'une fenêtre peut faire d'autre.

Noter une idée…: Noter une idée sur cette fenêtre, rangée avec vos idées
Couleur de ce type de fenêtre…: La couleur que porte chaque fenêtre de ce genre
Pages sombres: Lire ce PDF en mode sombre — texte clair sur page sombre ; appuyez de nouveau pour le blanc
Copier un lien vers cette fenêtre: Un lien vers cette fenêtre, prêt à coller dans vos notes
Détails bibliographiques…: Son titre, ses auteurs, son année et où il a été publié
Rechercher sa référence…: Trouver son titre, ses auteurs et son année, et la garder dans Références
Remplacer par une autre version…: Mettre à sa place une version plus récente ou une autre version de ce fichier — ses surlignages, notes, étiquettes et liens restent
Mode accroche…: Donner aux fenêtres des places fixes : côte à côte, l'une au-dessus de l'autre, en grille
Comment marche cette fenêtre
Boutons dans la barre
Supprimer ce PDF (et son fichier)

Interroger l'IA

Sous chaque question : ce que doit être la réponse, pour qui, sa longueur, sa langue — et, sur la ligne de Demander, le modèle qui répond et ce que la réponse devrait coûter.

Modèles de demande : ce que doit être la réponse: un résumé, un quiz, une chronologie, une page…
Ce qui revient : un texte dans cette fenêtre, ou une page à côté: la réponse la moins coûteuse
Pour tout le monde: À qui s'adresse la réponse : son niveau, sa formulation
La longueur de la réponse: un plafond, pas un objectif
La langue de la réponse: aucune choisie : elle vient dans la langue de la question
Réglages de la réponse: Tous les réglages de la réponse, en onglets : contenu, apparence, public, modèle, avancé
Ce que devrait coûter cette demande, avant envoi: une réponse en texte · 3.5k envoyés · 900 écrits · Une estimation : moins de trois réponses de ce type à mesurer pour l’instant · Appuyez pour le détail
Le modèle qui répond: appuyez pour le changer
Annuler: Effacer le commentaire et la question
Demander
Masquer les options: ne garder que la zone de saisie

Réglages de la réponse

Tout sur la réponse, en onglets.

Contenu
La réponse: de la prose dans cette fenêtre
Longueur
Concrétude
Langue de la réponse
Mes préférences de réponse
Apparence
Design
Galerie de styles — chaque style comme une vraie page
Personnaliser l'apparence
Bibliothèques
Format
Signature
Public
Pour qui est-ce ? Public et formulation
Qui répond ? L'intervenant
Modèle et coût
Le modèle qui répond: opencode (local)
Service et budget de contexte
Avancé
Références: marked
Noms: marked
Appris de mes corrections
Bac à sable

Clavier

Les touches qui marchent partout.

Plan de travail
⌘K: la ligne de commande : ouvrir une fenêtre, étiqueter, filtrer, créer, exporter — tapez et Entrée
drop a URL: n'importe où sur le plan de travail ou l'activité : cela devient un import
⌥ + Tab: parcourir les fenêtres récentes (bande de vignettes) — ⇧ recule
Esc: quitter le sélecteur de fenêtres sans changer
⌥ + Q (hold): sélecteur radial de fenêtres autour de la souris — relâchez sur l'une d'elles
⌥ (hold): sélecteur radial des fenêtres récentes autour de la souris
⌥ + Space: dézoomer jusqu'à la vue générale (⌥⇧Espace revient au zoom)
⌥ + arrows: déplacer le plan de travail, avec fluidité, aussi longtemps qu'ils sont maintenus
⌥ + drag: sélectionner des fenêtres au lasso sur le plan de travail vide
⌥ + B: ouvrir / fermer la boîte d'écriture — écrire le bloc suivant d'une fenêtre Rédiger depuis le plan de travail
Ctrl + Space: chercher les fenêtres par nom (flou + cartes d'aperçu)
⌘Z / ⇧⌘Z: reculer / avancer dans l'historique des fenêtres (pointeur sur le graphe)
Right-click: sur le plan de travail vide : créer des fenêtres, importer un PDF ou un EPUB…
?: cet aide-mémoire — il se trouve aussi dans Réglages ▸ Clavier et gestes
Esc: fermer la recherche, un menu contextuel ou un sélecteur (les fenêtres restent ouvertes)
Fenêtres et sélection
T: étiqueter le texte sélectionné (le sélecteur reste ouvert pour l'étiquette suivante)
Right-click: sur une sélection : étiqueter · commenter · interroger l'IA · dictionnaire
selection → Tag: relier chaque fenêtre sélectionnée à une étiquette (Parent / Enfant descend l'arbre)
⌘/Ctrl + Enter: poser la question dans la fenêtre au point
⇧⌥ + ↑/↓: ramener au premier plan la fenêtre accrochée suivant / précédent
← / →: dans la visionneuse d'images : l'image précédente / suivante (Échap la ferme)
Activité
Right-click: sur une bulle : supprimer ou détacher l'entrée de l'activité
↑ ↓: parcourir les entrées du filtre de l'activité — Entrée en met une au point
⌘B ⌘I ⌘K ⌘E: gras · italique · lien · code, dans le mode Aa du compositeur
Tab / ⇧Tab: imbriquer / désimbriquer un élément de liste, dans le mode Aa du compositeur
PDF
Enter: sauter à cette page (la case de page du PDF)
Ctrl + wheel: l'échelle de la page dans la fenêtre — un pincement ou ⌥ zoome le plan de travail à la place
⌥ + drag: capturer une zone de la page comme image (⬚ fait la même chose sans la touche)
Rédaction
⌘B ⌘I ⌘U ⌘K ⌘E: gras · italique · souligné · lien · code, dans un bloc d'écriture
⌘⇧T: le sélecteur de type pour le bloc où se trouve le curseur
⌘Z / ⇧⌘Z: annuler / rétablir — l'historique propre à la fenêtre, pour qu'une étape survive à un nouveau rendu
⇧ + Enter: terminer la ligne sans quitter le bloc
Enter: sur un élément de liste vide : sortir de la liste
↑ ↓: dans la boîte d'écriture : depuis le bord d'une ligne, parcourez les lignes
Schémas
⌘Z / ⇧⌘Z: annuler / rétablir la modification du texte pendant la saisie dans un bloc
Ctrl + B / Ctrl + N: annuler / rétablir les modifications du schéma
Delete: supprimer le ou les blocs sélectionnés
Enter / Esc: nouvelle ligne dans le bloc / quitter le bloc
any letter: tapé par-dessus la vue : un bloc de texte est créé là où se trouve la souris
Gestes
right-click: les mêmes premiers choix partout : Étiqueter · Ouvrir · Épingler
drag a tag's port: sur une autre étiquette : met cette étiquette dans ce groupe (⌥ ou ⇧ : une relation)
⇧-click: dans l'activité avec la sélection multiple : choisit une plage de bulles
click outside: ferme le sélecteur d'étiquettes, la palette, chaque bulle
Undo (toast): une fenêtre, une note ou une étiquette supprimé revient — huit secondes
⌥ + drag a tag node: déplace ce nœud seul — ses membres restent où ils sont

Ces images ont été prises dans l'application elle-même le 19 octobre 2026.

Orbital · Accueil · Se connecter · Créer un compte gratuit · Envoyez-nous un message